기계 번역한 영문 페이지는 현지 바이어에게 어색하고 신뢰를 주기 어렵습니다. 현지화는 용어·단위·표현·강조점을 그 나라 방식으로 다시 쓰는 작업입니다. 같은 제품도 시장마다 통하는 포인트가 다릅니다.
현지어로 자연스럽게 쓰인 콘텐츠는 현지 검색·AI에서 훨씬 잘 잡힙니다. hreflang으로 언어별 버전을 올바르게 연결하면 효과가 배가됩니다.
기계 번역한 영문 페이지는 현지 바이어에게 어색하고 신뢰를 주기 어렵습니다. 현지화는 용어·단위·표현·강조점을 그 나라 방식으로 다시 쓰는 작업입니다. 같은 제품도 시장마다 통하는 포인트가 다릅니다.
현지어로 자연스럽게 쓰인 콘텐츠는 현지 검색·AI에서 훨씬 잘 잡힙니다. hreflang으로 언어별 버전을 올바르게 연결하면 효과가 배가됩니다.
messeze의 수출기업 다국어 작업은 번역이 아니라 현지화를 원칙으로 합니다.
진단부터 콘텐츠·언론 축적까지 — messeze 전담팀이 매달 대신 실행합니다.